『白日鬼』蘭郁二郎

NEW !

春陽文庫

2025年5月発売

★　　　二十五年前の光文社文庫式言葉狩りを踏襲

今日は蘭郁二郎長篇「白日鬼」に関する初出・初刊データから見てもらおうと思う。

 

✜　昭和10年3月

同人誌『探偵文学』（月刊）創刊。

 

✜　昭和11年10月

「白日鬼」第一回、『探偵文学』第二巻第十号に掲載。連載開始。

 

✜　昭和11年11月

「白日鬼」第二回、『探偵文学』第二巻第十一号に掲載。

 

✜　昭和11年12月

「白日鬼」第三回、『探偵文学』第二巻第十二号に掲載。

この月をもって『探偵文学』は表面上廃刊。

12月号時点での発行元・古今荘はそのままに、『探偵文学』の巻号数を引き継ぎ、

次月より雑誌名を『シュピオ』と変更した上で続行。

 

✜　昭和12年1月

「白日鬼」第四回、『シュピオ』第三巻第一号に残りのぶんを一挙掲載して完結。

 

✜　昭和16年9月

「白日鬼」、『孤島の魔人』と改題され大白書房より初の単行本化。

平成12年、光文社文庫が「幻の探偵雑誌」というアンソロジーを刊行開始、三冊目にあたる『「シュピオ」傑作選』に初出誌テキストを用いて「白日鬼」は再録された。戦前以来の単行本収録だったのだが、過去の記事（☜）にてお伝えしたとおり何食わぬ顔で言葉狩りしている箇所が判明、そりゃ落胆したわ。そのあと初刊本『孤島の魔人』に準拠した正しいテキストで本作が復刊されるでもなく、平成30年刊『地底大陸』（河出書房新社）を最後に、蘭郁二郎の本は出ていない。そこへ再び「白日鬼」名義による春陽文庫からの新刊なのだが・・・。

「白日鬼」連載中の『探偵文学』『シュピオ』バックナンバーを私は所有していないので、発表当時の本来あるべきテキストを知るとなると、「白日鬼」初刊本『孤島の魔人』（大白書房）に頼るしかない。二十五年前、光文社文庫『幻の探偵雑誌 3 「シュピオ」傑作選』には次のような言葉狩りが行われていた（探せばもっと出てくるかも）。

■　光文社文庫版『幻の探偵雑誌 3 「シュピオ」傑作選』所収「白日鬼」

267頁13行目

〝 と覗き込んだ。この男は話し好きらしかった。〟

同じパートを初刊本で確認すると、こうなっている。

■　大白書房版『孤島の魔人』

193頁11行目

〝 と覗込んだ。この低腦兒は話し好きらしかつた。〟

参考までに、初刊本の現物当該箇所も御覧頂く。以下、必要に応じクリック拡大してどうぞ。

で、今回の本はどうかといえば、

■　春陽文庫版『白日鬼』

188頁7行目

〝 と覗き込んだ。この男は話し好きらしかった。〟

二十五年前に光文社文庫がやった改悪パターンを踏襲しているではないか！

昭和10年代、〝低腦兒〟という言葉を排除する風潮などあるはずもなく、雑誌発表時に何らかの横槍で〝この低腦兒〟から〝この男〟へ変更させられ、自著である『孤島の魔人』に収める際、ようやく元の〝低腦兒〟へ無事戻すことができた・・・なんて内幕はまず考えられない。

春陽文庫版『白日鬼』は光文社文庫を真似て岡村夫二男の挿絵を収録するばかりか、その挿絵の数が光文社文庫版「白日鬼」より増えている。なら当然『探偵文学』『シュピオ』の現物（最低でもコピー）は入手しているだろうに、まさか挿絵以外のテキストは光文社文庫版「白日鬼」のテキストを底本にでもしたのか？（この本、底本が何なのか明記されていない）

他にも、こんな改悪箇所がある。

■　光文社文庫版『幻の探偵雑誌 3 「シュピオ」傑作選』所収「白日鬼」

363頁13行目

　泰堂先生は平然としていた。寧ろその音楽を楽しんでおられるかのようであった。

　その中ラジオは昼間のニュースに移った。

■　大白書房版『孤島の魔人』

325頁11行目

　泰堂先生は平然としてゐた。寧ろその音樂を楽しんでをられるかのやうであつた。

「ニユースといふ奴は便利だナ、第一早いし、盲でも解る・・・・・・」

「聾には駄目ですねー」

「成るほど、一本参ったナ、ハツハツハ」

　その中ラヂオは晝間のニユースに移つた。

上段に挙げた光文社文庫版テキスト二行の間には、もともと白文字で表示した「ニユースといふ奴は」から「ハツハツハ」までの部分が存在していた。それを光文社文庫版「白日鬼」は完全に削除している。

再び初刊本の現物を。御手数だがクリック拡大する時、右画像から左画像へと見て頂きたい。

■　春陽文庫版『白日鬼』

308頁4行目

　泰堂先生は平然としていた。寧ろその音楽を楽しんでおられるかのようであった。

　その中ラジオは昼間のニュースに移った。

このくだりも春陽文庫は光文社文庫に倣い、同じ三行をそっくり削除。

要するに「低腦兒」「盲（めくら）」「聾（つんぼ）」、

この三つの言葉が標的にされちゃったと。

日下三蔵の唯一褒められるところといったら、自分の作る復刊本にて絶対に編集部の言葉狩りを許さぬ姿勢だったんだが、いよいよこの男もヤキが回ったか。ま、しかしこんな下らぬコンプライアンスの犬になるのは、いつも出版社の編集部。春陽堂書店にしても、近年復活してから以前のような言葉狩りはしなくなったと思っていたら、この為体（ていたらく）だ。

最も看過できないのは、これだけ言葉狩りをしておきながら「本作品中に差別的ともとられかねない表現が見られますが、著者がすでに個人であることと作品の文学性・芸術性に鑑み、原文のままとしました」なんて事実に反する大噓をヌケヌケとホザいていること。こいつら本当に出版界の人間？

（銀）　横溝正史『死仮面』甲賀三郎『盲目の目撃者』から始まった春陽文庫と日下三蔵の日本探偵小説復刊本。いつもならば自分の編纂したものには大抵【日下三蔵・編】とクレジットしていたのに、このシリーズは珍しく見当たらない。つまりそれが今回自分の作った本において言葉狩りを容認するサインだったってことね。

『火星の魔術師』蘭郁二郎

NEW !

国書刊行会　＜探偵クラブ＞

1993年7月発売

★★★★★　　　作品／著書目録と「宇宙爆撃」の収録が有難い

1930年代デビュー、キャリア的にこれからという時、日本が戦争一色となり、終戦を迎える前に異国の地で命を落としてしまったという境遇において、蘭郁二郎と大阪圭吉は非常に似ている。作風こそ全く違えど大阪圭吉ばかりが再評価され、蘭郁二郎の新刊が出そうな盛り上がりが見られないのはゆゆしき事なり。そんな現状の風向きが少しでも変わるよう、懐かしいこの傑作集を振り返ってみた。

 

 

「夢　鬼」

言わずと知れたマスターピースともいうべき中篇。これ、最後まで曲馬団内の話で終わってたらもっと貧しくジメジメした内容になりそうなところを、曲芸事故で片輪になった鴉黒吉の新たな就職先にパラシューターという当時はモダーンだったであろう職業をあてがうことで、内向きの性格な上に容貌の醜いこの少年の悲惨な最期を鮮烈なクライマックスへと演出できたのが立派。

 

 

「歪んだ夢」

かなり初期の作品で、『秋田魁新報』の夕刊に連載された短めの作品。 その後「縺れた記憶」「恐しき写真師」「鉄路」「自殺」も同新聞に発表している。蘭は東北在住でなければ地方新聞から仕事がくるほどの成功もまだ無いのに、何故この新聞に小説を掲載してもらえたのだろう？何か伝手でもあったのか？ 参考までに『秋田魁新報』は歴史のある新聞で、蘭が作品を発表した頃は既に東京支社もあったという。 

 

「夢鬼」同様、ここでも主人公は予知のような夢を見ており、唯一の友達をも催眠の夢世界へ誘おうとしてドラッギーなマインド・トリップを図る。

 

 

「魔　像」

職に困っていた寺田洵吉は浅草公園で旧友の水木舜一郎と行逢い、異様な写真アートに没頭している水木の家に同居させてもらい、彼の奇妙な作業を手伝うこととなった。水木の最終目的とは果して？

 

 

「蝱の囁き　―肺病の唄―」

薬臭そうなサナトリアムにおける肺を病んだ二組の男女。病人目線で見る、匂い立つような女性のフォルムの描き方が素晴らしい。片や、一瞬の吐血シーンもリアル。昭和12年あたり迄の蘭は『探偵文学』とか同人誌への作品発表が多かった。

 

 

「白金神経の少女」

「夢鬼」の悪女・葉子「蝱の囁き」のマダム丘子といった生々しい血の通った女性像から、ヒンヤリして滑らかな人工的女性像、要するに蘭の表現が科学系小説へと変わっていく過渡期の作品ゆえ、引っ繰り返すオチをちゃんと用意している。

 

 

「睡　魔」

街の市民をある方法にて眠らせてしまうSFタッチに加えて対峙すべき敵国を意識させる部分も。ここからは春陽堂が当時出していた雑誌『ユーモアクラブ』に掲載されたものが増え、その雑誌の性格ゆえかシリアス一辺倒ではなく、本書前半収録作には無い明朗さも見え始める。

 

 

「地図にない島」

これも「睡魔」と同路線。海岸で望遠鏡を覗いていた中野五郎は、長年行方不明だった元研究者の叔父が乗っている白亜船をレンズの中に発見する。こっそりその船に潜入した中野は内地から遠く離れた謎の科学の島へ連れていかれ・・・・。ヒロイン小池慶子は生身の美しい少女だが、その島には幾人もの ❛ 慶子たち ❜ が・・・・。

 

 

「火星の魔術師」

前述の「地図にない島」では複製人間つまりクローンの概念はまだ存在していないが、異常なる花・野菜・果物を作り出す為に、ここでは細胞の染色体を操って作物を進化させる（『ウルトラＱ』を先取りしたような）アイディアを展開。

 

 

「宇宙爆撃」

未発表作。よってこの作は今のところ本書でしか読めない。太陽系に訪れる原因不明の磁気嵐や謎の大彗星は、宇宙外にいる超大巨人が起こしている実験のひとつではないのか？ というあまりにも壮大な想像。作品としての出来は並レベルだが、この原子を扱うテーマは当時にしては斬新なのでもっとじっくり取り組んでいれば・・・と悔やまれる。

（銀）　令和の時代こそは蘭郁二郎の新刊がバンバン出てほしいものだ。豪華本が売りの藍峯舎にも蘭郁二郎を出してくれるようお願いしたい。ところで私が蘭郁二郎を好きな理由のひとつは彼の描く女性造形を見ると、戦前の日本にありがちな下っ腹がポッコリ出ていて手足も短そうな野暮ったさが殆ど感じられないから。

蘭郁二郎作品に登場する女性キャラはそれぞれタイプは異なっていても、旧い時代のギャップを読者に感じさせることが無く、男の脳髄を痺れさす妖しさを放っている。そして彼女たちの胸はきっとタプタプした品の無い巨乳なんかではなく、キュッと小ぶりでちょうどいい形をしているに違いない。

古本やミステリのオタク人種がそろって好むのはなぜかメイドカフェ嬢みたいな服を着て不自然にボインでデカそうなお尻の、いわゆる萌え系と相場が決まっておる。女性とつきあった経験が皆無ゆえ、ああいうフォルムしかイメージできなくなり、スリムなキュートさの魅力を理解できなくて貧乳などと呼んでた日にゃ、ますます彼らは女性から相手にされなくなるんでしょうな。

『蘭郁二郎探偵小説選Ⅱ』蘭郁二郎

2013年3月2日　Amazonカスタマー・レビューへ投稿

論創ミステリ叢書　第60巻

2013年2月発売

★★★★★　　　蘭の香の　薄れ淋しや　郁二郎

✤　今回の二冊刊行によって、入手難だった蘭郁二郎の作品がだいぶ読めるようになったのは欣快に堪えない。

✤　「雷」（密室の感電殺人）「楕円の応接間」（理由なき高熱死）「睡魔」（謎の眠り病）「寝言レコード」（輸入された音源不明のレコード）で科学的トリックを展開、一応犯人探しの形態をとる中篇「黒い東京地図」、また木々高太郎の大心地先生を模写した珍作「死後の眼」等もあり。

 

 

複雑だったのは「息を止める男」「足の裏」「虻の囁き」「鱗粉」「腐った蜉蝣」。これら初期の湿った日陰のような生々しい作風が彼の最も良いものであるのは間違いない。後期の科学ものでも断片的に散見されるが、美しい女性の四肢への憧憬描写があってこそ蘭郁二郎。ただ上記の五篇を含む初期作は平成15年刊『魔像』（ちくま文庫）にすでに纏められ、本書を買うような人は殆ど持っているのでは？ 埋もれたままの小説は沢山あり、もう少し熟考してほしかった。

 

 

その代わりといっては何だが、蘭の死後に海野十三が追悼として世に出してくれた「古井戸」「刑事の手」の単行本初収録は嬉しい。いつ書かれたものか不明だが、作風が初期の感じへ回帰しているような。また蘭の随筆が思ったよりも存在していて十一篇を収録。小説の印象からして内向的であまり物申さない風に見えるけれど、江戸川乱歩への不満と期待や探偵小説・科学小説に対する考えを強く述べている。

 

 

戦争が終われば防諜スパイ小説を書く必要も無くなる。生き延びていたら戦後はエロティックな新生面が開ける可能性もあった。蘭は昭和19年海軍報道班員としてインドネシアへと向かう途中不慮の飛行機事故でその生涯を閉じる。

 

 

✤　平成以降に出た蘭郁二郎の本といえば、本叢書『 Ⅰ 』『 Ⅱ 』及び昨日の記事にて触れた長篇「白日鬼」収録の『幻の探偵雑誌　「シュピオ」傑作選』（光文社文庫）の他には『火星の魔術師』（探偵クラブ／国書刊行会）『怪奇探偵小説名作選 7 魔像』（ちくま文庫）及び短篇「蝶と処方箋」収録アンソロジー『悪魔黙示録』（光文社文庫）がある。平成30年には河出書房新社から〈レトロ図書館〉と題した単行本で『地底大陸』が再発されたが、これは底本に戦後の桃源社版テキストを使っていたため私は買っていない。蘭作品を収録したアンソロジーは他にも数点あり。

 

 

盛林堂書房が出した同人出版ものでは、紀元社から昭和16年に出た『少年科学小説　奇巌城』の復刻版文庫、大下宇陀児／甲賀三郎／海野十三／渡辺啓助との連作もの『科学探偵小説　我もし参謀長なりせば』がある。 

 

（銀）　「蘭の香の　薄れ淋しや　郁二郎」という句は勿論私のオリジナルではなくて、素晴らしかった蘭郁二郎初期の作風が徐々に変わっていくのを名残惜しんで西田政治が詠んだもの。

『蘭郁二郎探偵小説選Ⅰ』蘭郁二郎

2013年2月1日　Amazonカスタマー・レビューへ投稿

論創ミステリ叢書　第59巻

2013年1月発売

★★★★★　　第59巻にして、ようやく科学小説系探偵作家登場

この叢書では海野十三でさえ（企画もの『風間光枝探偵日記』はあれど）単独名義の巻は100巻を過ぎた現段階でも相変わらず出ていない。編集サイドがSF系をあまり好みではないのかな？とさえ思っていたので、今回の蘭郁二郎は嬉しい。彼のパーソナルな体臭を最も放っているのは、ちくま文庫『魔像』に収録された初期の被虐的かつフェティッシュなダーク・ファンタジーなのだが、本書収録作はそれ以降、つまり作品発表の場を同人誌からメジャー大衆雑誌路線へと踏み出した時期のもの。

 

 

「月澤俊平の事件簿」（十短篇＋長篇「南海の毒盃」）

善悪どちらが本当の顔なのかよく判らない謎の怪男児。時局悪化につれ、その造形に度々変化が施される。昭和15〜19年という戦時下、スパイ科学小説のイメージはあっても、探偵小説らしい謎の提示は意外に織り込まれている。蘭は破天荒な設定をしない人なので海野十三よりもむしろ良い時の甲賀三郎に近い印象。

 

 

「南海の毒盃」では終盤の沖縄の舞台が戦前探偵小説では珍しかったり、老刑事・記者・博士と次々に現れる登場人物の中で真の探偵役は誰なのか二転三転。国家機密の下に従事する原子工業研究所チームに降りかかる怪事件。大下宇陀児「蛭川博士」の如き、砂浜での衆人環視の中での殺人。犯人のトリック・動機は？ 殺された謎の美少女・折口一枝とは何者？ 彼女が生前寝言で呟いた「ア、ウォ、モ、リ・・・」の意味するものは？

 

 

十短篇のタイトルはこちら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「闇に溶ける男」「南風荘の客」「指環と探偵」「妙な錠前屋」「慈雨の殺人」「発明相談所」「火星の荒野」「新兵器出現」「海底探検余聞」「林檎と名探偵」

 

 

初読の方のため詳細は伏せておくが、通俗タッチとはいえ読み応えのある内容、かつ蘭にこんなフーダニットな要素があるのか・・・と、従来の認識をリロードできて大満足。それにしても、横井司の本書解題をはじめ最近の新青年研究会の一部の人は「戦時下において探偵小説は軍部に弾圧されていたのではなく、作家や版元が表面的に自粛していたのだ」という説をくどいほどに強調してくるね。

 

 

そして「少年探偵王」シリーズ7篇。前述の月澤俊平もの同様、その複雑な成立背景を探る解題の書誌分析も必読。昭和23年に刊行された仙花紙本『少年探偵王』の最後に収められている「名犬ロローの手柄」が本書で外されたのは遺憾。

少年もののタイトルはこちら。

「温室の怪事件」「幽霊自動車の事件」「大宮博士の事件」「不思議な電話の事件」

「雪の山小屋の事件」「飾り時計の事件」「百貨店の怪盗事件」

 

 

最後に別名義・林田葩子での二篇「花形作家」「第百一回目」。蘭郁二郎もまた戦後長く正当な評価を受けられず、埋没の憂き目にあってきた人なので、横田順彌／長山靖生SF評論の読者にも是非。次回配本『 Ⅱ 』が待ち遠しい。

 

 

（銀）　「夢鬼」など初期の作品が大好きで、自分的には全ての作品を紙の書籍で読めるようになってほしい作家。没後にリイシューされていないものが多く、彼の作品を読もうにも古書市場に戦前の単行本が出回ること自体、稀。海野十三の弟分的ポジションと云われながら ❛ 知る人ぞ知る作家 ❜ 扱いなのは納得がいかない。

 

 

意外と盲点になっている戦後の蘭作品収録書籍を挙げると、三一書房『少年小説大系第十七巻　平田晋策・蘭郁二郎集』には「地底大陸」と共に「珊瑚城」「秘境の日輪旗」というレアものが入っている。しかしこの『少年小説大系』は元の定価が高額なわりに、テキストは〈言葉狩り〉デフォルトで制作されているため、シリーズのうちレアなジュヴナイル探偵小説を収録していてチェックしておくべき巻もいくつかあるが、上記の理由があって勧められない。言葉狩りされた本や映像ソフトは欠陥品でしかないからね。

 

 

『幻の探偵雑誌 3「シュピオ」傑作選』（光文社文庫）に入っている蘭の長篇「白日鬼」（＝「孤島の魔人」）も語句改変されていた事実は2020年7月5日の記事にて記した。このように、蘭郁二郎のかなり珍しい作品が折角リイシューされても、度々テキストを言葉狩りされるという由々しき目に遭っている。だから私は「これぞ！」と呼べるような『蘭郁二郎全集』が欲しい。